nsfl10n

Lotus Notes/Domino のブログ。nsf:Notes Storage Facility。l10n:Localization。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

Cool beans.

Lotusphere 2007: session ratings are in : Ed Brill
http://www.edbrill.com/ebrill/edbrill.nsf/dx/lotusphere-2007-session-ratings-are-in

Cool beans.

 Cool beans(素晴らしい)、という慣用句というか俗語。ひとこと英会話。

 内容は、Lotusphere 2007で評価の高かったセッション一覧で、Web2.0、Webspphere PortalとLotus Domino、VMWare、Sametime 7.5、ワーストプラクティスLotus Domino 環境、Lotus Notesヒント&Tips、Lotus Dominoなサイトへの効果的なCSSの適用、JavaScriptとAJAX入門、ポートレット作成のベストプラクティス、実践Lotus Domino AJAX、、、等々。

 Lotusphereといえども、Webへの関心度の高さが伺えます。ワーストプラクティスはちょっと見てみたいですね。

 lotus.co.jpは、こんなゴミみたいな連載はさっさと止めていいので、Lotusphereの日本語資料作ってくれませんかね。。。

スポンサーサイト
  1. 2007/04/18(水) 01:05:01|
  2. KM|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:8
<<プログラミング系Notes/Dominoブログ | ホーム | 無題>>

コメント

ひとこと俗語英会話講座(実践編)

もし「What do you think about Notes/Domino?」と聞かれたら・・・・・。

貴方が御用系であれば、「Cool beans.」と答えましょう。
貴方が在野系であれば、「It sucks.」と答えましょう。

(例)
Q:「What do you think about Notes/Domino?」
A:「It sucks.」

Caution!!Aassassin comes!!

おやおやNotesの悪口を言ったので刺客が来てしまいましたね。
それではまた来週。(爆)
  1. 2007/04/19(木) 07:59:28 |
  2. NDOMINO-S #GE1Q478A
  3. [ 編集]

小ワザ集。

リテラシー低いところだと結構ありがたがられていますよ。
上の人に満足感を与えやすい材料なんです。

偉い人:Notes 使いづらくってさー。
俺:たとえば?
偉:こういう操作とか。
俺:こういう操作あるけど?
偉:知らんかった。
俺:このサイトは?(小ワザ集)
偉:cool beans!
俺:んで、この情報を社内の掲示板に載せれば?ほら。こんなところで Notes 大活躍。(笑
偉:いいねぇいいねぇ。
俺:(はい、俺依存度上昇。that's cool beans.)

って感じです。
  1. 2007/05/24(木) 20:44:40 |
  2. hattsu #EGTCt1XI
  3. [ 編集]

小ワザ集自体には罪はないんですけどねぇ(^^;、
英語の資料の翻訳にも予算を振り分けてくれれば、
裏技特集だってなんだって大歓迎ですよ。

Lotusphereの資料とか、
Lotus Connector for SAPのヘルプとか、、、。
  1. 2007/05/25(金) 00:45:52 |
  2. chate #mQop/nM.
  3. [ 編集]

>英語の資料の翻訳にも予算を振り分けてくれれば、

非常に共感します。
MS と比べると、日本の技術者に優しくない気もしますね…。

ミドルウェア、内部の仕様がブラックボックスな分、オープンソースよりベンダーとして積極的な情報開示の姿勢が必要だと思います。
  1. 2007/05/30(水) 17:06:11 |
  2. hattsu #mQop/nM.
  3. [ 編集]

β版でも日本語版をきちんと用意するところなんかは、うらやましいですね、正直。ただのインテリヤクザじゃないんだと思いますね(笑)。
  1. 2007/05/31(木) 00:11:41 |
  2. chate #mQop/nM.
  3. [ 編集]

>MS と比べると、日本の技術者に優しくない気もしますね…。

私もそう思います・・・・。
以前、同じような話題で私も御用系ブロガーのコネタさんに噛み付いてしまったことがありますよ。

Notes-Dominoでちょっとコネタ 技術者と英語について
http://domblogjp.blogspot.com/2006/08/blog-post.html

  1. 2007/05/31(木) 12:21:38 |
  2. NDOMINO-S #GE1Q478A
  3. [ 編集]

> MS と比べると、日本の技術者に優しくない気もしますね…。

あ、IBMのdeveloperWorksは日本語でもでてますね。全部じゃないですが。

一般ユーザなら英語やだってのはわかりますが、
でも、技術者だったら、やだやだでも英語ドキュメントくらい読んで開発してよってのはありますよ、やっぱり。

MSDNだって結局は日本語は一部です。なのでMS製品がらみの開発をするにはMSDNの英語のドキュメント読めなくちゃだめだし、ちまたのオープンソースなんかも英語ドキュメント読めないとだめですよね。
  1. 2007/06/14(木) 15:08:57 |
  2. idmatiiagts #5jh0qmi6
  3. [ 編集]

>技術者だったら、やだやだでも英語ドキュメントくらい読んで開発してよ

やですよ、めんどくさいから(笑)
  1. 2007/06/14(木) 22:04:07 |
  2. chate #mQop/nM.
  3. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://nsfl10n.blog9.fc2.com/tb.php/241-870c6b7d
08 | 2017/09 | 10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Search

Featured Entries

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Ads

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。